free convert,mp3,wma,ogg
media-convert media-convert  Members Members   Search Search   Help Help   Register Register   Login Login   Home Home
Home » General » Suggestions » Russian.
Russian. [message #95] Thu, 13 March 2008 22:03 Go to next message
Yuri  is currently offline Yuri
Messages: 2
Registered: March 2008
Location: Russia
Junior Member
Mistakes in translation:

Почему используйте MEDIA-CONVERT ?


Просто потому что MEDIA-CONVERT будет самым лучшим образом преобразовывает тональнозвуковые архивы, видеоего, представление, документы.

Преимущества :

# Оно обеспеченно потому что вы не должны установить средство программирования на ваш компьютер, который может содержать вирусы, spywares.

# Вы можете достигнуть от везде внутри мира через интернет. Вы можете использовать MEDIA-CONVERT на офисе или дома.


Better:


Почему лучше использовать MEDIA-CONVERT ?


Просто потому что MEDIA-CONVERT будет наилучшим образом преобразовывать тональнозвуковые архивы, видео, презентации и документы.

Преимущества:

# Преимущество в том что вы не должны устанавливать программу на ваш компьютер, которая может содержать вирусы, spywares и др.

# Вы можете воспользоваться этим сервисом везде. Вы можете использовать MEDIA-CONVERT в офисе или дома.


P.s. Other text too contain mistakes...

[Updated on: Fri, 14 March 2008 06:29]

Re: Russian. [message #195 is a reply to message #95 ] Thu, 22 May 2008 08:35 Go to previous messageGo to next message
Bazzz  is currently offline Bazzz
Messages: 6
Registered: May 2008
Junior Member
Hey, that's a good point!
I noticed some really bad quality Dutch too. Perhaps a good suggestion would be for them to make the language files publicly available so that native speakers can provide 'proper' translations.
Re: Russian. [message #197 is a reply to message #95 ] Thu, 22 May 2008 12:23 Go to previous messageGo to next message
Yuri  is currently offline Yuri
Messages: 2
Registered: March 2008
Location: Russia
Junior Member
Yes. It would be very good.

[Updated on: Thu, 22 May 2008 12:24]

Re: Russian. [message #199 is a reply to message #95 ] Fri, 23 May 2008 16:43 Go to previous messageGo to next message
admin  is currently offline admin
Messages: 72
Registered: January 2008
Member
Thanks for the corrections. We will apply them soon. Very Happy
Re: Russian. [message #218 is a reply to message #95 ] Tue, 10 June 2008 17:57 Go to previous message
admin  is currently offline admin
Messages: 72
Registered: January 2008
Member
Suggested correctections are applied.

If you PM me your email I could send you the whole russian/english texts.

Previous Topic:convert .docx, .pptx and so on to .doc and .ppt
Next Topic:MPC encoder version
Goto Forum:
  

 


Current Time: Fri Sep 5 13:40:08 CEST 2008

Total time taken to generate the page: 0.00357 seconds
.:: Home ::.

Powered by: FUDforum Copyright ©2001-2007 FUD Forum Bulletin Board Software